SPRAWOZDANIE FINANSOWE
JASTRZĘBSKI ZAKŁAD
WODOCIĄGÓW l KANALIZACJI
Spółka Akcyjna
44-335 Jastrzębie Zdrój, ul. Podhalańska 7
tel. (0-32) 471-67-77; fax. 470-40-71
REGON 271988582
PKD(EKD)4100

Wprowadzenie do sprawozdania finansowego

1. Informacje ogólne

Sprawozdanie finansowe Jastrzebskiego Zakładu Wodocią­gów i Kanalizacji SA z siedzibą w Jastrzębiu Zdroju przy ul. Podhalańskiej 7 zostało sporządzone zgodnie z ustawą z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości oraz Kodeksem spółek handlowych. Przedmiotem działalności Spółki jest:

— zaopatrzenie ludności, przemysłu i instytucji w wodę oraz odprowadzanie ścieków,

— eksploatacja, konserwacja i remonty sieci, urządzeń wodociągowych oraz kanalizacyjnych,

— nadzór i kontrola nad jakością odprowadzanych ścieków,

— wydawanie ogólnych i technicznych warunków podłączeń do sieci wodociągowej i kanalizacyjnej,

— wykonywanie usług dla ludności w zakresie przyłączy do sieci wodociągowej i kanalizacyjnej.

— przyjmowanie do eksploatacji i na majątek sieci, urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych realizowanych w procesach inwestycyjnych przez inwestorów zastępczych lub innych działających na teranie działalności Spółki,

— handel detaliczny i hurtowy artykułami służącymi do zapewnienia zaopatrzenia w wodę, do odbioru ścieków, a także prowadzenie działalności agencyjnej, przedstawicielskiej i komisowej w powyższym zakresie,

— produkcja, handel hurtowy i detaliczny wodą pitną, w tym mineralną,

— oczyszczanie ścieków, utylizacja i zagospodarowanie odpadów, w tym osadów pościekowych,

— prowadzenie rekultywacji terenów. Klasyfikacja działalności według EKD przedstawia się następująco:

Działalność podstawowa:

Pobór, oczyszczanie i rozprowadzanie wody ujęte wg EKD w dziale 4100.

Działalność drugorzędna:

Oczyszczanie ścieków - ujęte wg EKD w dziale 90.00. Spółka została zarejestrowana w dniu 20 grudnia 1993 r. przez Sąd Rejonowy w Katowicach pod numerem RHB 10373. Spółka dokonała wpisu do Krajowego Rejestru Sądowego w Rejestrze Przedsiębiorców w dniu 19 września 2001 r. pod numerem KRS 0000044894.

Czas trwania Spółki zgodnie ze statutem jest nieograniczony.

2. Prezentacja sprawozdań finansowych.

Spółka prezentuje sprawozdanie finansowe za rok obrotowy rozpoczynający się dnia 1  stycznia 2003 r. i kończący się 31 grudnia 2003 r.

Sprawozdanie finansowe zostało sporządzone przy założeniu kontynuowania działalności gospodarczej przez Spółkę w dającej się przewidzieć przyszłości, obejmującej okres nie krótszy niż jeden rok od dnia bilansowego, w nie zmniejszonym istotnie zakresie. Nie istnieją również okoliczności wskazujące na zagrożenie kontynuowania działalności. Niniejsze sprawozdanie finansowe zawiera dane finansowe za rok obrotowy 2003 oraz porównywalne dane finansowe za rok obrotowy 2002.

3. Stosowane metody i zasady rachunkowości.

Zasady rachunkowości przyjęte przy sporządzaniu sprawozdania finansowego są zgodne z ustawą o rachunkowości z dnia 29 września 1994 r. Stosowane przez Spółkę w 2003 r. zasady rachunkowości nie różnią się w sposób znaczący do stosowanych w roku poprzednim (za wyjątkiem zmian wyni­kających z nowelizacji ustawy o rachunkowości). Zapisy księgowe są prowadzone według kosztów historycz­nych, z wyjątkiem środków trwałych, które podlegają okre­sowym aktualizacjom wyceny według  zasad określonych w ustawie oraz odrębnych przepisach.

 3.1. Bilans

3.1.1. Wartości niematerialne i prawne

Wartości niematerialne i prawne wycenia się według ceny nabycia pomniejszonej o odpisy umorzeniowe, a także odpisy z tytułu trwałej utraty ich wartości. Przy amortyzowaniu wartości niematerialnych i prawnych stosuje się stawki amortyzacyjne zgodne
z ustawą o podatku dochodowym od osób prawnych.

Odpisy amortyzacyjne od wartości niematerialnych i praw­nych dokonywane są metodą liniową.

3.1.2. Środki trwałe

Środki trwale wycenia się według cen nabycia lub kosztów wytworzenia, lub wartości przeszacowanej (po aktualizacji wartości środków trwałych), pomniejszonej o odpisy amortyzacyjne lub umorzeniowe, a także odpisy z tytułu trwałej utraty ich wartości).

Przy amortyzowaniu środków trwałych stosuje się stawki amortyzacyjne zgodne z ustawą o podatku dochodowym od osób prawnych. Odpisy amortyzacyjne od środków trwałych dokonywane są metodą liniową.

3.1.3. Środki trwałe w budowie

Środki trwale w budowie są wyceniane w wysokości ogółu kosztów pozostających w bezpośrednim związku z ich wytworzeniem, pomniejszonych o odpisy z tytułu trwałej utraty ich wartości.

3.1.4. Inwestycje długoterminowe

Pozycja w 2003 r. nie wystąpiła.

3.1.4.1.Nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne

Pozycja w 2003 r. nie wystąpiła.

3.1.4.2. Długoterminowe aktywa finansowe

Pozycja w 2003 r. nie wystąpiła.

3.1.5. Aktywa finansowe i zobowiązania finansowe.

Pozycja w 2003 r. nie wystąpiła.

3.1.5.1. Aktywa finansowe przeznaczone do obrotu.

Pozycja w 2003 r. nie wystąpiła.

3.1.5.2.Pożyczki udzielone i należności własne.

Pozycja w 2003 r. nie wystąpiła.

3.1.5.3. Aktywa finansowe utrzymywane do terminu wymagalności.

Pozycja w 2003 r. nie wystąpiła.

3.1.5.4. Aktywa finansowe dostępne do sprzedaży.

Pozycja w 2003 r. nie wystąpiła.

3.1.5.5. Zobowiązania finansowe.

Pozycja w 2003 r. nie wystąpiła.

3.1.5.6. Instrumenty pochodne.

Pozycja w 2003 r. nie wystąpiła.

3.1.6. Rzeczowe składniki aktywów obrotowych

3.1.7. Należności

Należności wycenia się w kwotach wymaganej zapłaty z zachowaniem zasady ostrożnej wyceny. Należności na dzień powstania wycenia się w wartości nominalnej.

3.1.8. Środki pieniężne

Środki pieniężne wycenia się według wartości nominalnej.

3.1.9. Rozliczenia międzyokresowe kosztów czynne

Rozliczenia międzyokresowe kosztów czynne wycenia się według wartości nominalnej.

3.1.10. Kapitały (fundusze) własne

Kapitały (fundusze) własne wycenia się według wartości nominalnej.

3.1.11. Rezerwy

Rezerwy wycenia się na dzień bilansowy w uzasadnionej, wiarygodnie oszacowanej wartości.

3.1.12. Zobowiązania

Zobowiązania wycenia się w kwocie wymaganej zapłaty.

3.1.13. Inne rozliczenia międzyokresowe

Inne międzyokresowe kosztów wycenia się według wartości nominalnej.

3.2. Rachunek zysków i strat

Rachunek zysków i strat sporządzany jest w wersji kalkulacyjnej.

3.2.1. Przychody

Spółka osiągnęła przychody za 2003 r. w kwocie 25.319.464,57 zł.

3.2.2. Koszty

Koszty za 2003 r. wyniosły 24.552.568,02 zł.

3.2.3. Opodatkowanie

Wynik finansowy brutto za 2003 r. wyniósł 766.896,55 zł.

Podstawa opodatkowania za 2003 r. 746.589,00 zł.

3.2.3.1. Podatek dochodowy

Podatek dochodowy za 2003 r. wyniósł 201.579,00 zł.

Podatek obliczony został wg stawki 27%.

3.2.3.2. Podatek dochodowy odroczony.

Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego Aktywa z tytułu  odroczonego podatku dochodowego  na dzień 31 grudnia 2003 r. wynosiły 55.271,00 zł. Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego została obliczona do odsetek naliczonych od nieterminowej zapła­ty należności, a nie zapłaconych do dnia
31 grudnia 2003 r. Rezerwa na dzień 31 grudnia 2003 r. wyniosła 13.365,00 zł.

3.3. Wycena transakcji w walutach obcych

Na dzień bilansowy nie wystąpiły różnice kursowe.

3.4. Zmiany zasad rachunkowości w okresie sprawozdawczym

Nie wystąpiły

     Główny Księgowy               Członek Zarządu                     Prezes Zarządu
mgr Elżbieta Buczkowska         Stefan Cygan                  mgr inż. Tadeusz Pilarski